Che vuol dire I.O.I.O. ?

[giulio]

Ciao ragazzi, scusate l'ignoranza...
...qualcuno sa che vuol dire I.O.I.O. ?
Grazie!

[MASSIMO BOSI]

Boh? forse il grido di dolore dell'innamorato abbandonato?
(Leggendo il testo della canzone.........)

Come ritmo ricorda "She Loves You" dei Beatles.
Non è tra le mie preferite, ma il talento dei Gibb emerge anche in questo caso.

Peccato per quel ridicolo refrain...

Massimo.

[giulio]

Bene, cioè male, vedo che tutti condividiamo lo stesso dubbio!
Vabbè!

...ehm, scusa ma cosa è il "refrain"?

[MASSIMO BOSI]

in questo caso:

I O I I I I I I O I O.
I O I I I I I I O I O.
I O I I I I I I O I O.
I O I I I I I I O I O.

[giulio]

Capito, grazie!

[Gianni]

Da qualche parte mi sembra di aver letto che poco prima di scriverla Barry era stato in vacanza in Africa (non ricordo dove) e che IOIO era il saluto di una popolazione locale. Tuttavia sull'attendibilità di questa cosa non mi sento proprio di sbilanciarmi. La vacanza avrebbe ispirato anche l’uso particolare delle percussioni (ipotesi più plausibile).

Più recentemente, in una chat, un fan lo ha chiesto a Barry che ha risposto: "IOIO significa IOIO"...